Clik here to view.
中国社会派推理ドラマ『ロング・ナイト 沈黙的真相』日本語吹替版にて放送中
2020年に中国で配信されたウェブドラマ『沈黙的真相』が日本語吹替版としてNHK BS4Kで放送されています（12月18日（日）スタート）。中国ドラマが字幕版ではなく日本語吹替版で放送されるケースは珍しいのではと思います。 NHK公式サイト：https://www.nhk.jp/p/longnight/ts/WV35VJR211/ 中国ウェブドラマ『沈黙的真相』（沈黙の真相）...
View ArticleClik here to view.
台湾ドラマ『時をかける愛』（原題『想見你』）映画版の公開
台湾ドラマ『時をかける愛』（原題『想見你』）の映画版が12月24日に中国で公開されました。ドラマ本編は2019年11月に台湾で放送され、中華圏全域で大ヒットしました。ドラマ終了後に映画版の制作が決まり、2021年11月には映画の撮影は終了していましたが、長い間劇場公開日決まらず、2022年12月24日になってやっと公開されました。 映画『想見你』（Someday or One Day...
View ArticleClik here to view.
中国のぬい文化「rua娃」～『蒼蘭訣』など人気ドラマと独走状態の「時代少年団」
ここ数年、中国でもキャラクターコットンドールが流行っています。コットンドールは通常20cmほどのサイズで柔らかい綿素材でできており、着せ替えが可能です。中国語では「綿花娃娃」「rua娃」などと呼ばれています。...
View ArticleClik here to view.
大ヒットSF小説『三体』ドラマ版（中国版）放送開始〜原作ファンに絶賛される”中国初のSFドラマ”
中国で絶大な人気を誇るSF小説『三体』のテレビドラマの放送が始まりました。『三体』は劉慈欣作のSF小説で、世界20カ国以上で翻訳され、日本でも2019年に英語版をもとに翻訳出版されています。...
View ArticleClik here to view.
コロナの日々を駆け抜けた上海ミュージカル
2020年初頭、中国武漢から始まったコロナウイルス感染症。当初中国でもあらゆるエンタメが規制されましたが、上海で一番最初に公演を再開させたのがミュージカルでした。そして、現在に至るまでの3年間、一番しぶとく公演を続けてきたのもミュージカルでした。 2022年に至っては、映画館すらろくに営業できなかった時期でも、上海ではミュージカルが毎日上演されていました。...
View ArticleClik here to view.
ビッグデータによる2022年中国ドラマ10選～「年代ドラマ」（年代劇）の当たり年
中国ドラマはほぼすべての作品が配信プラットフォーム上で放送されるため、視聴数、ドラマに対するコメント数、弾幕数など「人気」をはかるデータがリアルタイムで蓄積されます。ドラマの宣伝ももっぱらSNS媒体で行われており、伝統的な紙メディア（雑誌、新聞）はほぼ絶滅しており、ドラマの評判やランキングはビッグデータに依存しています。...
View ArticleClik here to view.
オーディション番組「BOYS PLANET」で健闘する”ウィエファ”と香港で銅鑼を鳴らす王一博（ワンイーボー）
いま韓国Mnetで「BOYS PLANET」というボーイズグループ結成オーディション番組が放送されています。 「BOYS PLANET」は韓国人49名＋海外出身者49名＝98名の男子練習生が参加し、グループデビューできるTOP9を目指して競い合うという視聴者投票型の番組です。...
View ArticleClik here to view.
3月の上海ミュージカル～中国版「ドリアングレイの肖像」初演と「スリル・ミー」（危険遊戯）最終公演
中国は2023年1月8日からコロナの扱いが日本でいう「5類」（季節性インフルエンザなどと同等の扱い）に引き下げてられており、現在コロナによる規制はほぼない状態になっています。 春に入りエンタメ、商業イベントがどんどん増えており、週末の上海は郊外や近隣都市から遊びに来る人で溢れています。また、海外アーティストの渡航も解禁され、5月頃からは海外アーティストの来中公演も再開される予定です。...
View ArticleClik here to view.
羅雲熙（レオ・ロー）と白鹿（バイルー）コンビのファンタジードラマ「長月燼明」大ヒット配信中
4月6日から中国ファンタジードラマ「長月燼明」の配信がスタートし、圧倒的な大ヒットを記録しています。 「長月燼明」はいま人気俳優・羅雲熙（レオ・ロー／罗云熙）と白鹿（バイルー）がコンビを組んだ古装ファンタジードラマです。 中国ドラマ「長月燼明」（长月烬明）英語名：Till The End of The Moon ジャンル：仙侠ドラマ 全40話 2023年4月6日よりYoukuで配信スタート。...
View ArticleClik here to view.
「すずめの戸締まり」「SLAM DUNK」日本アニメ映画の快挙と中国映画の不調
2023年春、新海誠監督の「すずめの戸締まり」、スラムダンク映画版「THE FIRST SLAM DUNK」が中国でも公開され大ヒットしています。 「すずめの戸締まり」は5月7日現在興行収入約8億元（日本円約160億円）で、中国で劇場公開された日本映画の中で歴代最高額を記録しています。 これまでの歴代トップは2016年に公開された「君の名は。」の5.76億元でした。...
View ArticleClik here to view.
中国映画『宇宙探索編集部』～『流転の地球２』の裏で作られた秀逸なローカルSFファンタジー
4月1日に中国劇場公開された映画『宇宙探索編集部』が非常に面白かったです。劇場公開前に国内外の映画祭で上映されており、多数の賞を受賞しています。1990年生まれの若手監督・脚本家により作られたセンスの良い中国映画です。 『宇宙探索編集部』（Journey to the West） 公開日：2023年4月1日 118分 監督：孔大山 監修：郭帆 主演：楊皓宇、艾麗婭、王一通、蒋奇明、盛晨晨...
View ArticleClik here to view.
中国語版ミュージカル「オペラ座の怪人」2023年5月上海大劇院で開演
いま上海で中国語版ミュージカル「オペラ座の怪人」が上演されています。2023年5月2日から6月4日まで上海大劇院で40回上演された後、中国全土の都市を巡演し、年内に約200回上演される予定です。 ミュージカル「オペラ座の怪人」（アンドリュー・ロイド・ウェバー作）の中国人キャストによる中国語版。中国語タイトル「劇院魅影」（剧院魅影） 2023年5月2日から6月4日まで上海大劇院で上演。...
View ArticleClik here to view.
肖戦（シャオジャン）主演ドラマ『夢中的那片海』（夢の中のあの海）放送開始～『陳情令』放送から4年
肖戦（シャオジャン）主演のドラマ『夢中的那片海』（梦中的那片海／直訳：夢の中のあの海）が6月1日から放送スタートしました。このドラマは1970年代後半の北京を舞台とするドラマです。 「梦中的那片海」（原題直訳：夢の中のあの海） 英語タイトル「The sea in the dream」 全38話 放送開始日：2023年6月1日 主演：肖戦（シャオジャン）、李沁（リーチン）、劉芮麟、曹斐然、趙昕...
View ArticleClik here to view.
2年ぶりの上海映画祭～2023年第25回上海国際映画祭開催
6月9日から第25回上海国際映画祭（SIFF）が始まりました。開催期間は2023年6月9日～6月18日までです。 昨年の上海映画祭はロックダウンの影響で「来年に延期」されたので、2年ぶりの開催となります。...
View ArticleClik here to view.
日本人アーティストの中国ライブ再開～藤井風ピアノアジアツアー上海公演7月に開催
コロナウィルス感染対策規制が解除されたことで、中国では5月頃からスタジアムクラスのコンサートが一気に再開しました。 コロナ規制が行われた3年間、中国では大規模なコンサートはほとんど開催されていません。2023年の1月に「ゼロコロナ政策」が完全に終了したことで、五月天（メイデイ）、梁静茹など中華圏のメジャーなアーティストが次々と中国各都市でコンサートを開いています。...
View ArticleClik here to view.
韓国ミュージカル『女神様が見ている』の中国語版『女神在看』上海で上演～匿名化された反戦のミュージカル
韓国ミュージカル『女神様が見ている』の中国語版『女神在看』が上海人民大舞台で上演されました。 『女神様が見ている』は韓国で2013年に初演を迎えて以来何度も再演されている人気作で、最近ソウルで10周年記念公演も行われました。...
View ArticleClik here to view.
中国映画『消失的她』（消えた彼女）予想外の大ヒット～米国映画の不調と“低予算”国産サスペンスの大ヒット
6月22日に公開された中国映画『消失的她』（消えた彼女）が予想外のヒットを記録しています。 今年の春以降、中国の映画市場は全体的に低迷していましたが、6月下旬の端午節の３連休に合わせて公開された中国サスペンス映画『消えた彼女』は初日から好調で、7月11日現在約32億元（約640億円）の興行収入を上げています。 『消失的她』（原題直訳「消えた彼女」）英語タイトル：Lost in the stars...
View ArticleClik here to view.
映画「スラムダンク」中国で応援上映続々開催～有志企画型の応援上映
映画は静かに観賞するものとされていますが、一方で「応援上演」という楽しみ方が広まっています。応援上映では発声、手拍子、掛け声、サイリウム使用がOKで、オタクの絶妙な掛け声に感動するライブエンタメです。私が初めて日本で応援上演を観たのは2017年「HiGH&LOW」劇場版２でしたが、その頃には「応援上演」はかなり定着していたように思います。...
View ArticleClik here to view.
楊紫（ヤン・ズー）主演の中国ドラマ『長相思』大ヒット〜4人のイケメン＋逞しいヒロインの2023年夏ドラマ
7月24日からテンセントビデオで配信スタートした中国ドラマ『長相思』が大ヒットしています。 中国ドラマ『長相思』 英語タイトル『Lost You Forever』 2023年7月24日配信開始 放送：テンセントビデオ独占配信 主演：楊紫（ヤン・ズー）、張晩意、鄧為、檀健次、王弘毅 監督：秦榛、楊歓 原作：桐華（「宮廷女官 若曦（ジャクギ）」の原作者としても有名な女性作家）...
View ArticleClik here to view.
「TK from 凛として時雨」2023年アジアツアー8月10日上海公演に行ってきました
「TK from 凛として時雨」2023年アジアツアー上海公演に行ってきました。上海公演は「MODERN SKY LAB上海」という2017年にオープンした比較的新しいライブハウスで行われました。MODERN SKY LAB上海は最大約2000人収容可能と言われています。 TK from 凛として時雨 Tour 2023 The Second Chapter in Asia...
View Article